Estou sempre vendo os players me perguntando como desbugar o say no cs 1.6, que some em diversas situações. Já vi pela net diversos tutoriais com dois comandos básicos que não tem utilidade alguma se você não realizar todo o procedimento.

1º Passo : Ainda com o game aberto e com say bugado digite no console:
hud_saytext 1
hud_saytext_internal 1
2º Passo : Feche o cs e o sxe e abra novamente.
3º Passo : Digite novamente os comandos:
hud_saytext 1
hud_saytext_internal 1
4º Passo : Entre em um servidor que não seja o que estava com seu say bugado
Passo Final: Desconecte-se deste servidor e entre no que estava com say bugado.