Ae, corrigindo meu amigo EDDIE que respondeu pro limpinho...
Sim cara, da pra jogar em 2 computadores em rede com a mesma steam... se bobear, ateh da pra logar em varios pcs na mesma rede..
eu fazia o seguinte, logava em um computador criava o servidor , depois logava no otro pc e entra no server, depóis liberava na internet pra otros jogadores entrarem , e dessa forma jogava 2 computadores em rede com a mesma conta steam de cs 1.6 e ainda jogava com jogadores que entravam no server pela internet...
Porem isso nao da certo se for tentar jogar com a mesma conta na internet ao mesmo tempo é claro...