Talves isso solucione!
Depois que ele criar o server te manda o ip ne.
Entao vc entra no console apertando ' e digita "connect" e o ip do server.
Quando estiver carregando ou ate mesmo depois que vc estiver no server aperte esc e va na opçao de add em favoritos e poem o ip dele e de ADD.
Eu fiz isso com um colega meu e funcionou, o server dele tava dando pra ver la nos favoritos.