comigo dava isso direto e eusempre fazia assim: vai no atalho Counter Strike 1.6 Non Steam, Clika com o botao direito,vai em propriedades
e la onde tem o diretorio tem uma parte escrita -nomaster-, tira o NO e dexa -master-.
acho q agora vai dar, lembrando que sempre pra jogar on vc tem q usar o atalho Non Steam.