O método antigo para instalar servidores de jogos mudou. Agora o processo é feito atráves do SteamCMD, e não mais do HldsUpdateTool.
Procedimento
1 - Baixando o SteamCMD e instalando o servidor
Faça o download do SteamCMD Windows ou Linux
Vá no seu disco principal C:/ e crie um pasta chamada css_ds
Dentro dessa pasta criada, copie o arquivo executável baixado do SteamCMD (steamcmd.exe)
Execute o arquivo steamcmd.exe e aguarde ele terminar de atualizar
Crie um arquivo chamado css.txt dentro da pasta css_ds, e cole o código abaixo login anonymous
force_install_dir ../css_ds
app_update 232330 validate
Crie um atalho do arquivo steamcmd.exe, vá em propriedades do atalho, e adicione o seguinte comando: +runscript css.txt (não exclua nada que estiver lá, apenas adicione isso ao final do Destino)
Agora dê um duplo clique sobre o atalho criado, e aguarde o término do download do servidor.
Os arquivos do server, estão localizados na pasta c:/css_ds/steamapps/common/Counter-Strike Source Dedicated Server
2 - Finalizando
Vá na pasta c:/css_ds/steamapps/common/Counter-Strike Source Dedicated Server e envie um atalho do arquivo srcds.exe para à área de trabalho (desktop).
Clique em propriedades, e na caixa de Destino do atalho adicione o comando -game cstrike ao final do que já tem lá escrito. Lembrando que não deve ser apagado nada do que tenha lá, apenas adicionado esse comando ao final.
Agora clique 2 vezes no atalho, configure a seu gosto e inicie seu servidor.